Because of Common Ion Effect frm the acid.
Ksp of ZnS is high n CuS is low...matlab, Zinc ion needs more of sulphide ions to precipitate.
But the H+ frm the acid will decrease the dissociation of H2S, thereby decreasing Sulphide ion concen. n causing only CuS to form a ppt.